Tradução da semana

Infelizmente por problemas técnicos não iremos poder exibir a tradução da semana, lamentemos muito, logo que os problemas forem resolvidos postaremos todas a spróximas traduções.

Equipe Fã-club Paralover.

Tradução da semana

Chegou a hora da música mais amada de 9 entre 10 posers, e fãs tambem, estou falando de the only exception, aproveitem:

The Only Exception (A Única Exceção)
Quando eu era mais nova eu vi
O meu pai chorando e praguejando ao vento
Ele partiu seu próprio coração e
Eu assisti enquanto ele tentava remontá-lo
E minha mãe jurou que jamais
Se deixaria esquecer
E esse foi o dia que eu prometi
Nunca cantar sobre o amor se ele não existisse
Mas querido...
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Talvez em algum lugar profundo da minha alma eu sei
Que o amor nunca dura
E nós temos que arranjar outros meios de seguir
Em frente sozinhos e manter a cabeça erguida
E eu sempre vivi assim
Mantendo uma distância confortável
E até agora eu jurei pra mim mesma
Que eu era feliz com a solidão
Porque nada disso nunca valeu o risco
Mas você é a única exceção
Mas você é a única exceção
Mas você é a única exceção
Mas você é a única exceção
Eu tenho um forte controle sobre a realidade,
Mas não posso deixar o que está aqui diante de mim
Eu sei que você vai embora pela manhã, quando acordar
Me deixe com alguma prova de que isso não foi um sonho
Whooa...
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
E eu estou quase acreditando
E eu estou quase acreditando...

Tradução da semana

Eu estava muito ansiosa por esse dia, hoje vamos dar a vocês a tradução da minha música favorita (@sarah_ilpt), hoje a música é Turn It Off, esperamos que gostem:

Turn It Off (Desliga-lo)

Eu arranhei meus joelhos enquanto eu estava orando
E encontrei um demônio no meu porto mais seguro
Parece que está ficando mais difícil acreditar em qualquer coisa
Do que se perder nos meus pensamentos egoístas

Eu quero saber como seria
Achar perfeição no meu orgulho
Não ver nada na luz
Eu vou desligar, em todo o meu despeito
Em todo o meu despeito, eu vou desligar

E a pior parte é
Antes que fique um pouco melhor
Nós somos dirigidos a um penhasco
E na queda livre
Eu perceberei que estou melhor
Ao atingir o fundo

A tragédia, ela parece interminável
Eu estou vendo todos que eu adimirava quebrar e curvando
Nós estamos tomando atalhos e soluções falhas
Só pra trazer pra fora o herói

Bem, eu consigo ver por trás da cortina
(Eu consigo ver agora)
As rodas estão rangendo, girando
Tá tudo errado, do jeito que estamos trabalhando
Em direção a um objetivo que é inexistente
Não é existente, mas nós continuamos acreditando

E a pior parte é
Antes que fique um pouco melhor
Nós somos dirigidos a um penhasco
E na queda livre
Eu perceberei que estou melhor
Ao atingir o fundo

Eu quero saber como seria
Achar perfeição no meu orgulho
Não ver nada na luz
Eu vou desligar, em todo o meu despeito
Em todo o meu despeito, eu vou desligar
Simplesmente desligar
De novo, de novo, de novo

E a pior parte é
Antes de melhorar
Nós dirigimos a um penhasco
Mas na queda livre eu vou perceber
Eu vou estar melhor
Quando eu chegar no fundo

Tradução da semana

Agora a tradução dessa semana: Brick by Boring Brick. É uma das minhas favoritas do BNE, então eu vou colocar, e quero que todos comentem bastante.

Brick by Boring Brick (Tijolo por Tijolo)

Ela vive num conto de fadas
Algum lugar muito longe para encontrarmos
Esqueceu o gosto e o cheiro
Do mundo que ela deixou pra trás
É tudo sobre a exposição das lentes, eu disse a ela
Os ângulos estavam todos errados agora
Ela está rasgando asas de borboletas

Mantenha seus pés no chão
Quando sua cabeça está nas nuvens

Vá pegar sua pá
E nós cavaremos um buraco profundo
Para enterrar o castelo
Vá pegar sua pá
E nós cavaremos um buraco profundo
Para enterrar o castelo
Para pa para pa

Então um dia ele a encontrou chorando
Enroscada no chão sujo
Seu príncipe finalmente veio para salvá-la
E o resto você pode imaginar
Mas era uma armadilha e o relógio bateu meia-noite
Bem, garanta a construção da sua casa tijolo por tedioso tijolo
Ou o lobo vai botá-la abaixo com um sopro

Mantenha seus pés no chão
Quando sua cabeça está nas nuvens

Vá pegar sua pá
E nós cavaremos um buraco profundo
Para enterrar o castelo
Vá pegar sua pá
E nós cavaremos um buraco profundo
Para enterrar o castelo

Você construiu um mundo de mágica
Porque sua vida real é trágica
Sim, você construiu um mundo de mágica
Se não é real
Você não pode segurar em suas mãos
Não pode sentir com seu coração
E eu não acredito
Mas se é verdade
Você pode ver com seus olhos
Até no escuro
E é lá que eu quero estar

Vá pegar sua pá
E nós cavaremos um buraco profundo
Para enterrar o castelo
Vá pegar sua pá
E nós cavaremos um buraco profundo
Para enterrar o castelo

Para pa para pa para
Para pa pa para pa pa
Para pa para pa para
Para pa pa para pa pa

Para pa para pa para
Para pa pa para pa pa
Para pa para pa para
Para pa pa pa pa pa pa

A música da semana: Playing god

Certo, ja sabemos que estamos devendo 2 traduções de música, então continuaremos a partir de hoje com playing god (tradução da semana passada), espero que vocês gostem e comentem.

Playing God (Brincando de Deus)

Não posso fazer minhas próprias decisões
Ou qualquer uma com má precisão
Bem, talvez você deveria me amarrar
Então eu não vou para onde você não queira
Você diz que eu tenho mudado
Que eu não estou simplesmente envelhecendo
É, como que poderia ser lógico?
Apenas continue empurrando ideas goela a baixo

Você não tem que acreditar em mim
Mas na maneira como eu vejo
Na próxima vez que você apontar um dedo
Eu talvez tenha que curva-lo
Ou quebrá-lo, acabar com isso
Na próxima vez que você apontar um dedo
Vou indicar-lhe ao espelho

Se Deus é o jogo que você está jogando
Bem, temos de obter mais conhecimento
Porque tem que ser tão solitário
Para ser o único que é abençoado

É só minha humilde opinião
Mas é a em que acredito
Você não merece um ponto de vista
Se a única coisa que você vê é você
Você não tem que acreditar em mim
Mas na maneira como eu vejo
Na próxima vez que você apontar um dedo
Eu talvez tenha que curva-lo
Ou quebrá-lo, acabar com isso
Na próxima vez que você apontar um dedo
Vou indicar-lhe ao espelho

Esta é sua última segunda chance
(Eu vou indicar-lhe ao espelho)
Eu sou metade tão bom quanto vai ficando
(Eu vou indicar-lhe ao espelho)
Estou em ambos os lados da cerca
(Eu vou indicar-lhe ao espelho)
Sem uma ponta de arrependimento
Vou prendê-lo a você

Eu sei que você não acredita em mim
Mas na maneira como eu vejo
Na próxima vez que você apontar um dedo
Eu talvez tenha que curvá-lo
Ou quebrá-lo, acabar com isso

Na próxima vez que você apontar um dedo
Vou indicar-lhe ao espelho

Eu sei que você não acredita em mim
Mas na maneira como eu vejo
Na próxima vez que você apontar um dedo
Eu talvez tenha que curvá-lo
Ou quebrá-lo, acabar com isso
Na próxima vez que você apontar um dedo
Vou indicar-lhe ao espelho

Tradução da semana

Hoje nós da equipe do fã club paralover iniciaremos traduções semanais de músicas do paramore, e começaremos com o Brand New Eyes!

Careful (Cuidadoso)

Eu sossego

Um olhar de desdém distorcido

Disfarçado como um sorriso

Bem, você jamais saberia

Que eu tinha tudo, mas não o que eu queria

Porque a esperança para mim era um lugar desconhecido

E com muito mato

Você faz o seu caminho para entrar

Eu resisti a você assim

Você não pode me dizer para sentir

A verdade nunca me libertou

Então eu fiz isso sozinho

Você não pode mais ser cuidadoso demais

Quando tudo isso está esperando por você

Não chegue mais perto

Você tem que chegar perto um pouco mais

Mais, mais, mais, mais

Abra os seus olhos

Como eu abro os meus

É só o mundo real

Vida que você nunca vai conhecer

Mudando sua maneira para se livrar da dor

Bem, você pode ignorará-lo

Mas só por enquanto

Você está parecida comigo

Você resiste a mim assim

Você não pode me falar para curar

E machuca lembrar

Como pareceu que estava fechado

Você não pode mais ser cuidadoso demais

Quando tudo isso está esperando por você

Não chegue mais perto

Você tem que chegar perto um pouco mais

Mais, mais, mais, mais

A verdade nunca me libertou

A verdade nunca me libertou

A verdade nunca me libertou

Então eu vou fazer isso sozinha

Você não pode mais ser cuidadoso demais

Quando tudo isso está esperando por você

Não chegue mais perto

Você tem que chegar perto um pouco

Não se pode mais ser cuidadoso demais

Quando tudo o que está esperando por você

Você não chega mais perto

Você tem que chegar perto um pouco mais

Mais, mais, mais, mais.