quarta-feira, 21 de julho de 2010

Tradução da semana

Hoje nós da equipe do fã club paralover iniciaremos traduções semanais de músicas do paramore, e começaremos com o Brand New Eyes!

Careful (Cuidadoso)
Eu sossego
Um olhar de desdém distorcido
Disfarçado como um sorriso
Bem, você jamais saberia
Que eu tinha tudo, mas não o que eu queria
Porque a esperança para mim era um lugar desconhecido
E com muito mato
Você faz o seu caminho para entrar
Eu resisti a você assim
Você não pode me dizer para sentir
A verdade nunca me libertou
Então eu fiz isso sozinho
Você não pode mais ser cuidadoso demais
Quando tudo isso está esperando por você
Não chegue mais perto
Você tem que chegar perto um pouco mais
Mais, mais, mais, mais
Abra os seus olhos
Como eu abro os meus
É só o mundo real
Vida que você nunca vai conhecer
Mudando sua maneira para se livrar da dor
Bem, você pode ignorará-lo
Mas só por enquanto
Você está parecida comigo
Você resiste a mim assim
Você não pode me falar para curar
E machuca lembrar
Como pareceu que estava fechado
Você não pode mais ser cuidadoso demais
Quando tudo isso está esperando por você
Não chegue mais perto
Você tem que chegar perto um pouco mais
Mais, mais, mais, mais
A verdade nunca me libertou
A verdade nunca me libertou
A verdade nunca me libertou
Então eu vou fazer isso sozinha
Você não pode mais ser cuidadoso demais
Quando tudo isso está esperando por você
Não chegue mais perto
Você tem que chegar perto um pouco
Não se pode mais ser cuidadoso demais
Quando tudo o que está esperando por você
Você não chega mais perto
Você tem que chegar perto um pouco mais
Mais, mais, mais, mais.

Nenhum comentário:

Postar um comentário